1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Voglio invitare tutti alla f…

"Voglio invitare tutti alla festa."

Traduction :Je veux inviter tout le monde à la fête.

March 21, 2016

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/DONQUICHOTTE1

je veux tous vous inviter à la fête


https://www.duolingo.com/profile/DanTho1

je veux tous vous inviter à la fête .....est refusé .....corrigé par ....je veux tous les inviter à la fête


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

je veux tous vous inviter => Vi voglio invitare tutti // Voglio invitare tutti voi

dans la phrase italienne "tutti" ne signifie pas "vous tous", mais "tout le monde", les présents (vous) et les autres.


https://www.duolingo.com/profile/JosBettencourt

la question est "tous" et "tout le monde"! inviter tous / inviter tout le monde.


https://www.duolingo.com/profile/Fabrice536525

Je veux tous les inviter à la fête est proposé comme phrase à compléter... Ça devient très compliqué tout cela. Je me demande s'il ne faut pas supprimé cette phrase équivoque à traduire où accepter toute les traductions en français. Merci

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.