Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/YoungSpice94

Ich habe ein kleines Problem mit die Deutsche Sprache...

.

Das Problem ist nicht, ob "Ich weiß was zu sagen", aber wenn die Grammatik richtig oder falsch ist. Wenn es falsch ist, werden sie von mir als DummKopf denken

10
2 years ago
2

21 Comments


https://www.duolingo.com/parodie39

Im Kommentar von Vincent51 kann ich mich nur anschließen. Wenn wir in einem Land, in welchem eine andere Sprache gesprochen wird und wir uns Mühe geben in dieser Sprache zu sprechen, so freuen wir uns wenn uns die Menschen aus diesem Land auch helfen – aber als Dummkopf darf niemand bezeichnet werden, welcher etwas lernt!

8
Reply12 years ago

https://www.duolingo.com/bastianbalthazar

I definitely get the idea of what you are saying in your sentence, but I would recommend some changes:

Mein Problem ist nicht etwas zu sagen, sondern grammatische Fehler zu machen.

Wenn ich gute Grammatik nicht verwende, werden die Leute denken dass ich dumm bin?

(Probably some mistakes in my German too, but I gave it my best shot)

And one more tip:

You write, "mit die Deutsche Sprache". Remember that "mit" is always a dative preposition, so you need to decline the feminine definite article to "der", and because "deutsche" is used as an adjective it should not be capitalised.

Hope that helps! I still have a long way to go with German, even after living here for over a year and studying obsessively every day. German contains a lot more details versus English, but these details do make a huge difference in both written and spoken German. With more practice, you will definitely get there! Keep up the good work.

And from my personal experience living in Germany, I find that the people are polite even when l sound a wee bit like a caveman when I speak German sometimes. People here really appreciate the effort, and look past the grammatical mistakes.

5
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/lauritz14
lauritz14
  • 14
  • 11
  • 10

Wenn ich gute Grammatik nicht verwenden.... thats is not correct either. I would say "Wenn ich falsche Grammatik verwende, werden die Leute von mir denken, dass ich dumm bin." the rest is correct and i totally agree with you.

0
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/bastianbalthazar

I made some REALLY basic mistake there. Thanks for pointing that out! :-D

0
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/YoungSpice94

Yes you are right about the details. Englisch is such a vague and unruly language, as opposed to German which is both knowledgeable and precise. I hope, one day, of moving into southern Thüringen region. May I, on your stream, post some questions about the moving process?

0
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/bastianbalthazar

Sure!

0
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/firehearth712

Hy HalbDeutschMann! Ich bin zwar Muttersprache deutsch, finde die deutsche Grammatik aber trotzdem schwer. Ich finde es toll, dass du dich bemühst und es versuchst! Ich kenne viele Leute, die keine deutschen Muttersprachler sind und sich schwer tun, doch keiner bezeichnet diese als "Dummkopf". Ich denke, dass nur die Leute Dummkopf genannt werden, die sich nicht anstrengen, sagen, dass ihnen die Grammatik egal ist und nicht lernen. Einfach weiter üben und lernen, viel Glück!

3
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/GeorgWisni

Hey HalbDeutschMann, ich bin auch nicht in deutschland geboren, wohne hier seit fast 30 Jahren und kann bis heute die Grammatik nicht. Wünsche dir viel Spaß bei noch eine sprache .

2
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/LesnaDanuta

hallo ihr alle! Deutsch ist auch nicht meine Muttersprache, deshalb weiß ich, dass es schwer ist, wenn man mit 2 Fremdsprachen arbeiten muss. Trotzdem habe viel Spaß beim Lernen.

2
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/PatrikRosen

If people view you as stupid because of that you do not handle the language perfectly, I would actually say it is mostly their problem. Not yours. There are so many ways that people can recognize intelligence or "a good heart" without perfect language.

I have lived in Vienna for about nine months now, and I agree with what is written above - most people forgive you instantly for not having a perfect language, especially if you tell them you are learning. "Ich lerne jetzt Deutsch, bitte Sie langsam sprechen" have been a good thing for me to say. Most folks relax and instead try to help you - even wish you good luck in learning more (in a non-ironic way). Some very polite folks unfortunately change to English though, so if you really want to learn German, you have to tell them again to please speak German... :D

But some simply refuse to understand. For me, that has not happened often, and the reason I see for this is that they didn´t like me in the first place (I have never encountered this attitude with people I have only met once or twice, only with "hangarounds" in my friends circles). Why it is so, I do not know. Guess it is life. I have sometimes "reminded" those folks of things in English or even Swedish instead. It does not change their feelings towards me, but it at least teaches them that I am not stupid. Sometimes one has to attack... :/

As long as you keep on learning, do your best and ask folks for some help/understanding, you should never ever worry about how people view you (I know, it is easier said than done). You can do no more. But some things are included in life - you will never be loved by everyone.

Now, I am only writing about normal language, like when you want to be understood by people you meet, and not about more difficult matters. Getting friends is somewhat different, and of course, if one has strong political views on something, that will get you enemies fast (but that works the same all over the world).

1
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/LubiLou2016

DummKöpfe sind die die nicht eine andere sprache können als eigene oder nur english :-). Das sind ungebildete Menschen die so denken. Anstatt frog zu sein dass jemand überhaupt was kann

1
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/germanwannabee

"English Grammar for Students of German" Ist ein toll Buch, insbesondere das Kapital über die deutschen... grammatical cases. Es lehrt dich über Deutschen und Englischen Grammitik. Es ist gut für der Anfänger und der Experte.

1
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/YoungSpice94

Ja, es kam im Post vor drei Tagen. Meine Professor hat das gleiche Büch und sagt es sehr gut ist!

0
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/Gitti-182

Hallo HalbDeutschMann Mache dir keine Sorgen über die Grammatik. Stelle dir vor, dass du ein kleines Kind bist. Lerne einfach durch das Hören und das Sprechen. Ein kleines Kind fragt auch nicht, warum ein Satz so zusammen gebaut ist, wie er es eben ist. Das Kind benutzt die Sprache einfach, ohne ihre Regeln zu hinterfragen. Und keine Angst, von anderen als Dummkopf gesehen zu werden. Deutsche sind geübt darin, auch unvollständiges Deutsch zu verstehen und denken sich nicht viel dabei.

1
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/Werni18

Hallo HalbDeutschMann,mach dir mal nicht so viele Gedanken,viele deutsche sprechen kein grammatikalisch korrektes deutsch und keiner hält sie für dumm.

1
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/Ostsaggse

Ich glaube auch, dass eher die die Dummköpfe sind, die jemanden auslachen, nur weil er sich nicht auf Anhieb in einer fremden Sprache zurechtfindet. Ich bewundere jeden, der sich mehrsprachig verständigen kann, egal ob mit hundertprozentig korrekter Grammatik oder nur mit dem einigermaßen richtigen Vokabular. Viel Erfolg beim Weiterlernen.

1
Reply1 year ago

https://www.duolingo.com/Excellular

A fool is someone who doesn't even try to learn the language. You are well beyond that point, and people will appreciate that you put the effort in to learn some of it.

0
Reply2 years ago