1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "It is a wooden plate."

"It is a wooden plate."

Переклад:Це дерев'яна тарілка.

March 21, 2016

11 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Hvulya

чому не може бути "миска"?


https://www.duolingo.com/profile/Egene1960

Це дві різні посудини. Миска -чашкоподібна, з високими вінцями, тарілка - з низькими пласкими, пластинчастоподібними ("plate") вінцями.


https://www.duolingo.com/profile/6g7o

Миска це bowl а плоска тарілка це plate


https://www.duolingo.com/profile/LarkinUA

"Це тарілка дерев'яна" видало помилку. Чому?


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

А навіщо ви без потреби переставили слова у реченні? Робот вас просто не зрозумів :)


https://www.duolingo.com/profile/LarkinUA

Граматика української мови не робить різниці між "це тарілка дерев'яна" та "це дерев'яна тарілка". Робот має про це знати. :)


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

Так а для того, щоб робот про це знав, спочатку потрібно надіслати відповідний репорт розробникам - вони ж не чарівники, щоб все передбачити :) Крім того, граматика укр. мови - граматикою укр. мови, але це у даному реченні всього лише три слова і варіантів їхнього розміщення у реченні досить мало, а уявіть собі трохи довше речення в сукупності з особливим стилем спілкування майстра Йоди - сотня таких завдань і розробнику чи модератору гарантована зустріч з психіатром :)


https://www.duolingo.com/profile/Egene1960

А вас не бентежить, що у наведених вами варіантах різний смисловий наголос? До того ж , фраза в першому варіанті звучить не дуже природно, мало би бути "цЯ"


https://www.duolingo.com/profile/nata864897

it is -це,the -це конкретно ця тарілка

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.