I posted this in the Spanish section, and got no help, so I figured I would get better results in the troubleshooting section:

The word "Hay" (there, there is, there are) has repeated itself as a new word about four times. I am about half way finished with my Spanish tree. Has anyone else been having this glitch? Can it be fixed?