Generally yes, although it's not like you need to translate "chłopiec" to "little boy". We allow it, but we don't put it in the best translations.
But "chłopiec" is a younger boy, "chłopiec" is an older one. The age border is completely subjective, I'd place it somewhere between 8 and 13.