"Nous sommes en février."

Traduction :It is February.

January 6, 2014

15 commentaires


https://www.duolingo.com/Jemimafili

J'aurai plutôt dit we are in february

June 5, 2017

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

C'est une traduction acceptée, bien que moins fréquente que "it is February"

June 5, 2017

https://www.duolingo.com/poussirede

exactement

September 1, 2017

https://www.duolingo.com/Robyn501591

I think the same

January 9, 2018

https://www.duolingo.com/Galilo2

Pouvez vous m'expliquer la difference entre it is et is it ?..

June 21, 2016

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

L'inversion du verbe "to be" et de son sujet marque une forme interrogative:

  • it is = il/elle est
  • is it? = est/il/elle ?
June 21, 2016

https://www.duolingo.com/Emilie367093

La traduction exacte de we are it february serais nous sommes sa février mais je pense que nous sommes en février devrais être accepté comme we are in february .vive DL lol

October 9, 2017

https://www.duolingo.com/lyna55253

Quelle est la difference entre it is february et it is in february

December 29, 2017

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

La même qu'entre "nous sommes en février" et "c'est en février".

December 29, 2017

https://www.duolingo.com/NormandMic

Bizarre comme traduction

March 7, 2019

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

Les anglophones trouvent la traduction inverse bizarre aussi. Ces notions de temps sont difficiles car il faut les apprendre sans chercher la traduction directe.

March 7, 2019

https://www.duolingo.com/CherylFont1
  • 25
  • 11
  • 9
  • 584

D'accord. Je parle anglais et le concept français est égalment difficile à comprehendre.

March 14, 2019

https://www.duolingo.com/Claclapin

j'ai mis 'we are it February ' et il m'a compté faux !!!! c'est normal ??

April 29, 2017

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

Oui, c'est normal car pour donner des indications de temps ou de dates, les anglophones ne se mettent pas en action personnellement.

"nous sommes/on est en février" = it is February, avec le sujet impersonnel "it".

April 29, 2017

https://www.duolingo.com/FerrierMon

J ai appris merci a vous

January 9, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.