1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I am going to feel happy."

"I am going to feel happy."

Переклад:Я буду почувати себе щасливою.

March 21, 2016

21 коментар


https://www.duolingo.com/profile/zenhorb

я буду почуватися щасливим -хіба не вірно?


https://www.duolingo.com/profile/shkrjab

Я почуватимуся щасливим!


https://www.duolingo.com/profile/sinhrofazotronka

Я збираюсь почувати себе щасливою - теж правильна відповідь


https://www.duolingo.com/profile/Nedolya

Я збираюсь... - варіант не природній для української. Переклад повинен бути не дослівним, а природнім для мови перекладу.


https://www.duolingo.com/profile/dima9839

Почуватися теж має бути правильно.


https://www.duolingo.com/profile/MrNobilta

Я почуватимусь щасливим. "Буду почувати себе" звучить дико.


https://www.duolingo.com/profile/OksanaPana1

"Я буду щаслива," теж вірно


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Ні.
I will be happy.
Немає feel.


https://www.duolingo.com/profile/PetroKyenko

я буду почуватисЯ щасливим


https://www.duolingo.com/profile/parbpi

Капець Я написав що буду почуватися щасливим а воно не прийняло


https://www.duolingo.com/profile/YulechkaSh

Почуватись і почуватися - це те ж саме!


https://www.duolingo.com/profile/Lesia1010

І навіть гадаю не треба вживати два рази ся. Звучатиме краще.


https://www.duolingo.com/profile/VolPet3

Як відрізнити "щасливим і щасливою" якщо пишеться так само? Підкажіть, будь-ласка.


https://www.duolingo.com/profile/jyLb3

Ніяк. В даному випадку мова від першої особи і немаючи контексту, ви цього не дізнаєтесь.


https://www.duolingo.com/profile/Nazariy3

я збираюсь почуватись щасливою


https://www.duolingo.com/profile/Petro871

В слові почуватись, закінчення поставив -я- і помилка...


https://www.duolingo.com/profile/NatalyaKontakt

"Я збираюся почуватися щасливою." - пише, що неправильно. Правильно: "Я збираюся почуватися щасливим"! Дуолінго не підтримує принципів гендерної рівності? :-)


https://www.duolingo.com/profile/SergZedaz

Я буду почуватися щасливо


https://www.duolingo.com/profile/kingtower

[censored] , ну як так можна? Ви що, [censored], га?!?! Ви [censored]!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Roman173158

Буду почувати = почуватимусь


https://www.duolingo.com/profile/QfPY15

Я почуватимуся щасливим - вірний варіант

Learn English in just 5 minutes a day. For free.