1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "La preghiamo di entrare."

"La preghiamo di entrare."

Traduction :Nous vous prions d'entrer.

March 21, 2016

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Lecliqueur

Nous la prions d'entrer

October 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SylvieRigo1

C'donc bien les weux traductions: la 3ième personne feminin sing et la deuxième personne de politesse..?

March 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Emanuele_Q

veuillez entrer

September 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Bigoud1

Quelqu un pourrait il expliquer la formulation "la preghiamo"?

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

le verbe pregare: prier

  • io prego

  • tu preghi (un h après le g pour conserver le son gue)

  • lui/lei prega

  • noi preghiamo

  • voi pregate

  • loro pregano

Nous te prions => ti preghiamo

Nous vous prions (plusieurs personnes) => vi preghiamo

Nous vous prions (une seule personne) => La preghiamo

Pour plus d'explications sur le vouvoiement vous pouvez regarder ici

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Bigoud1

Merci, beaucoup plus clair!

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mailanie1

"Veuillez entrer" devrait être accepté egalement

March 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PierreJose4

Dand preghiamo il y a la notion d'invitation à :"nous vous prions de " qui ne ressort pas dans le "veuillez entrer" qui peut être plus autoritaire

April 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Bernard4949

Oui, plus injonctionel à mon sens.

April 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

veuillez entrer je vous prie....

September 10, 2016
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.