Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/anonymousjan

"Binnen bij het loket kunnen we ook een kaartje kopen"

We can also by a ticket at the counter.

0
2 years ago

10 Comments


https://www.duolingo.com/anonymousjan

What does "binnen" mean here?

0
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/anitramwaju
anitramwajuPlus
  • 22
  • 21
  • 14
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 124

It means "inside".

0
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/anonymousjan

So what does "binnen bij het loket" mean? It looks weird putting two preposition together.

0
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

inside at the counter

E.g.: you're outside a train station and ask someone where you can buy a train ticket, they'll tell you can buy one inside at the counter.

2
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/louis.vang
louis.vang
  • 25
  • 24
  • 23
  • 23
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

it should be 'aan het loket' not 'bij het loket'. bij (in de buurt van) = neighbourhood

0
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/anonymousjan

hmm...I read the sentence in a Dutch textbook though.

0
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/louis.vang
louis.vang
  • 25
  • 24
  • 23
  • 23
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Je kan terecht bij een vriend. (terecht bij iemand kunnen - is an expression) Je kan terecht bij het gemeentebestuur. (an institution)

Je koopt een kaartje aan het loket. (standing before ).

Aan de deur / aan het raam van het loket hangt een papier. (very near) Bij de deur/ het loket staat een stoel. (more at a distance) Voor de deur/ het loket ligt een mat. (in front of)

0
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3
1
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/louis.vang
louis.vang
  • 25
  • 24
  • 23
  • 23
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

'aan' is standard used in Belgium; 'bij' is standard used in the whole language area There is sometimes a slight difference in meaning

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1664/aan_bij_de_bushalte/

1
Reply2 years ago

https://www.duolingo.com/Susande
Susande
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 91

When referring to a "loket" using "aan" is also standard in the Netherlands.

1
2 years ago