"Τι σου συνέβη χθες;"

Μετάφραση: What happened to you yesterday?

[tlSlD7pP]

Hello!
If we say?
What did happen to you yesterday?

[OG7e3]

Σε κάποια απάντηση σε άλλη ερώτηση, διάβασα πως το did δεν χρησιμοποιείται δίπλα σε ρήμα. Έτσι , λογικά , το did happen είναι λάθος.

[Theofa]

"what did you happen yesterday?" ;;;;;;;;;;;;

[D_..]

Δες το λίγο καλύτερα. Το συμβαίνω στα αγγλικά συντάσσεται όπως και στα ελληνικά, έτσι είναι "Κάτι συμβαίνει σε κάποιον" υποκείμενο-ρήμα-αντικείμενο. "Τι συνέβη;"="What happened?" και "What happened to you?"="Τι συνέβη σε σένα;"

[Ioanna678593]

@ D_.. μήπως έχεις να μας παραπέμψεις σε μια ψηφιακή πηγή για να δούμε σε ποια ρήματα δεν χρησιμοποιούμε το βοηθητικό "did"στην περίπτωση ερώτησης? Το 1 lingot της ευχαριστήσεως είναι γιατί διάβασα μια απάντηση σε κάτι που αγνοούσα παντελώς

[Theofa]

Σε ευχαριστώ πολύ!!