1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Es ist warm."

"Es ist warm."

Traduction :Il fait chaud.

March 22, 2016

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/patrice349429

comment traduit-on c'est chaud


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Ou «Es ist warm», ils acceptent les deux ici.


https://www.duolingo.com/profile/Morifen333

Pourquoi faut-il dire "Es ist" plutôt que "Er ist" ?


https://www.duolingo.com/profile/ClaudineFa2

C'est une expression impersonnelle pour dire tout simplement qu'il fait froid qu'il faut connaître.


https://www.duolingo.com/profile/tatamontch

C'est chaud : Es ist warm.


https://www.duolingo.com/profile/ClaudineFa2

Falsch : Das ist warm.


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Mais pourquoi on ne peut pas dire «es» ici? Partout, dans tous les exercices, ils acceptaient indifféremment les deux pour un impersonnel, par exemple es/das ist klar.

Duolingo propose même ici Es ist warm, mais est-ce que c'est réservé au temps qu'il fait?

https://www.duolingo.com/comment/11158216/Es-ist-warm

https://fr.pons.com/traduction/allemand-fran%C3%A7ais/es+ist+warm


https://www.duolingo.com/profile/BaptisteCh171569

Pourquoi "es ist warm" est traduit par "il fait chaud" et pas "c'est chaud" ?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.