Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Wann hatte er davon erfahren?"

Перевод:Когда он узнал об этом?

2 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/Mirafaz

Если я правильно понял,то наиболее точным смысловым переводом слова "Erfahren" будет слово "Проведал"? Только не в смысле посетил,а смысле разузнал,добыл информацию.

1 год назад

https://www.duolingo.com/zirkul
zirkul
  • 25
  • 18
  • 6
  • 3
  • 1161

Я хорошо знаю английский, а немецкий - очень так себе. Но учитывая сходность времён между этими языками, я сомневаюсь в грамматической правильности этой фразы. В анлийском это время употребляется только когда действие предшествовало чему-то (что тоже было в прошлом), и поэтому с вопросом "Когда" его в принципе не употребить. Неужели в немецком это по-другому?

7 месяцев назад