"Nouvelle"

Tradução:Nova

2 anos atrás

6 Comentários


https://www.duolingo.com/FlavFernandez

Nouvelle não pode ser "novidade"?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Angelade12
Angelade12
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 17

NOUVELLE = Prémière annonce d'un événement arrivé plus peu (primeiro anúncio de um fato recente - NOTÍCIA) 1. Renseignements sur la santé, la situation, etc. de qqn que l'on connaît (informações/indicações/esclarecimentos sobre a saúde, a situação, etc., de alguém que se conheça) Donner de ses nouvelles (dar suas notícias, dar NOTÍCIA de ). 2. Informations sur le événements du monde diffusées par les médias (informações sobre fatos/acontecimentos do mundo difundidos/transmitidos pela mídia - NOTÍCIA). NOUVEAUTÉ = 1 . chose nouvelle (coisa nova - NOVIDADE) - 2. livre nouvellement publié (livro publicado recentemente NOVIDADE) 3 . produit nouveau de l'industrie, de la mode (produto novo da indústria, da moda NOVIDADE) Em literatura nouvelle é novela Fonte : le Petit Larrousse Na minha percepção há uma pequena diferença entre os dois notícia parece levar um sentido mais informativo e novidade um sentido mais leve, de comunicação mais trivial

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/elmigs21

"Nouvelle" também é a palavra feminina de "nouveau" que quer dizer 'novo' por isso também tem o significado de novidade.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Claudio_Resende
Claudio_Resende
  • 25
  • 17
  • 14
  • 12
  • 420

Flavia, mas a noticia é uma coisa nova, uma novidade, e por isso é usado no ingles a palavra NEWS para os canais de NOTICIAS na TV, como GLOBO NEWS etc

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/FelipeKail.an

Como seria novela?

11 meses atrás

https://www.duolingo.com/eltoncomputacao

Eh "telenovela" mesmo, mas tbem pode ser "feuilleton"

9 meses atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.