"I love you too."
Traducción:Yo también te amo.
69 comentariosEl debate ha sido cerrado.
si la palabra "too" va al final significa "tambien", si uno quiere decir te quiero o te amo demasiado, es I love you too much, el "too much" al final es demasiado
I love you so much = te quiero tanto, I love you too much = te quiero demasiado, I love you very much = te quiero mucho
En este caso no se está declarando, es una respuesta a lo que el otro amado habrá dicho. "te quiero", tú respondes: "yo también te quiero".= "I love you", tu respondes: "I love you too"
"te odio", "yo también te odio" : "I hate you", "I hate you too". También puedes responder "me too" (yo también) pero es más seco. Too=también
El too much es un cuantificador para sustantivos incontables y tiene un significado negativo por ejemplo there is too much noise.. Esto quiere decir hay demasiado ruido
Perdon por la molestia, esto aplica solamente para esta frase o tambien se podria usar en alguna otra...
El "u" de You, es un modismo. No es gramaticalmente correcto. Es como and(n) , for(4)...
desde antes era romantico pues: I love you. Do you want to be my boyfriend? pero despues: I do not want to be your friend. etcetera :D
Puse "tambien yo te amo" y me indicaron que estaba mal, q lo correcto era "tambien te amo" pero es lo mismo asi q ya no entiendo nadaa
si too significa tambien muy demasiado entonces por que no puede te amo demasiado
Un ejemplo: Jose: Maria, I love you!. Maria: Jose, I love you too!. Aqui la traduccion de "too" es tambien. Jose: Maria Do you love me?. Maria: Jose, I love you too much! . Aqui la traduccion es la de demasiado, mucho. Espero el ejemplo le resuelva la duda.
La palabra too, ¿cuando significa demasiado y cuando tambien,por que cuando uso una u otra me dicen que es incorrecto.
Cuando significa demasiado va seguido de much, many o algun adjtivo; too much money, tooo many cars, too expensive. Cuando significa tambien se coloca solo al final de la frase.
Por qué no puede significar yo tambien te amo, en que difiere la palabra love, te amo con te quiero en inglés.
Too much se usa para expresar demasiado de algo negativo y so much algo positivo. En este caso seria so much
Una pregunta, porque es "I love you too", ósea porque el "too" va al final, y porque no puede ser "Too I love you" ayudame por favor, que eso me confunde, cualquiera, porfavor. Gracias
Para que sea "Te amo demasiado", faltaría el "much" -> "I love you too much" :) :)
Puse "Yo también te amo" y me puso que estaba mal, que era "Yo también te amo a ti". ¿Podría alguier explicarme la diferencia?
Yo tambien te amo o yo te amo tambien ....es io mismo las demás palabras resultan redundantes.
Se viene el 14 de febrero, ya tengo una frase paea quedar como un Rey, "i love you too my queen"!! Toma maté papá!!
