Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Is that your horse?"

Překlad:Je to váš kůň?

před 2 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/AndrejkaKo3

A neslo by : Je tohle tvuj kun?

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/JanaBarnko

No přesně.

před 2 dny

https://www.duolingo.com/OndraZahu

A proč nejde: Je tento kůň váš? To je přeci také správně.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 859

Ze dvou důvodů ne. Zaprvé, je rozdíl mezi it, this a that, a tento kurz je rozlišuje. Zadruhé kurz rozlišuje i důraz ve větě tvořený samostatnými přivlastňovacími zájmeny, tedy "To je můj kůň" a "Ten kůň je můj" není to samé.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Haluz1

Tedy věta: Is it your horse? Je tedy spatně? Co se týče slova "it"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

V této větě ne. V druhém směru překladu je "Is it your horse?" předpokládám uznáváno.

U Ondrovy věty šlo spíš o to, že "Je tento kůň váš?" bychom přeložili do aj jako "Is this horse yours?"

před 1 rokem