Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Der Herr"

Übersetzung:El caballero

Vor 2 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/chnoxis
chnoxis
  • 25
  • 22
  • 15
  • 1231

Soweit ich das aus Übersetzungsseiten erkenne wird "caballero" auch mit Ritter übersetzt. Also sowas die das "Sir" in der englischen Sprache.

Gibt es da im Spanischen heute noch Unterschiede zu einem "señor"? Oder spielt das heute keine Rolle mehr?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/BerniRoe

Ich hätte nun rein vom Wort her gedacht, caballero hieße Reiter... Da passt Ritter ja ganz gut in den Zusammenhang. Sagt man das denn tatsächlich noch, oder ist das veraltet?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Thoralf_Thoralf
Thoralf_Thoralf
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5

"El Dios" wird auch so gesehen. Das ist nicht die direkte Übersetzung, aber auch immer gemeint.

Vor 9 Monaten