"Sus libros"

Перевод:Его книги

March 23, 2016

10 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/4everwoman

Подскажите, интересно просто! Sus - это и "его/её" и "их". Как отличить? Смотреть на контекст? - о ком идет речь об одном человеке или нескольких? Интересно, если бы не воспользовалась подсказкой и написала "их книги", а не "его книги" - была бы ошибка?

March 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/El_Caballero_SK

Нет, не должно быть ошибкой. Должно приниматься [Его/Её/Ваши/Их] книги. Если не принимается, нажимайте кнопку Сообщить о проблеме.

March 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Irina976564

Нет, не ошибка. Я именно так и ответила

December 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/n1cv3

таким же вопросом задалась. Его книги и их книги - ощутимая разница.

February 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/v.grch

"Su" тоже переводится как "его, ее, их". В чем разница? Когда какое использовать?

October 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 127

Su - единственное число
su libro - его, её, их, ваша книга

Sus - множественное число
sus libros - его, её, их, ваши книги

October 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/r4af7

Скажите, чем отличаются vosotr(o/a)s и ustedes? Я знаю, что Usted - уважительное обращение, а ustedes - это несколько уважаемых лиц? А вслед за этим vosotr(o/a)s - это просто несколько лиц, необязательно уважаемых? Как их различать?

July 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/_despierto_

Вы всё правильно написали, насколько я понимаю. vosotros/as это несколько лиц, к каждому из которых вы обращаетесь tú.

August 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/bev917

Действительно, интересно как отличить о чем говорится-когда переводится как "их книги", а когда "ваши книги"? Как понять разницу?

May 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 127

Обычно это понятно из контекста. Если очень надо уточнить, можно сказать
los libros de él/de ella/de ellos/de ellas/de usted/de ustedes

May 31, 2019
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.