1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Er kann nicht lesen."

"Er kann nicht lesen."

Traduction :Il ne sait pas lire.

March 23, 2016

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/finistere49

il ne peut pas parce qu'il n'a pas ses lunettes par exemple, ça ne veut pas dire qu'il ne sait pas lire.


https://www.duolingo.com/profile/Berlac

Les deux versions sont acceptées.


https://www.duolingo.com/profile/Raphowen

Sur le web d'accord, mais cette possibilité, plus correcte, devrait également être présente sur l'application mobile.


https://www.duolingo.com/profile/ChinookMMX

On peut tout aussi bien dire... Il ne peut lire


https://www.duolingo.com/profile/coto.i
  • 2073

N'oubliez pas le "pas"!

Je le fais aussi de temps en temps :)


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Hallo, coto.i :) Le français est si tordu que non seulement, dans certains cas, on peut omettre le "pas", mais ça sonne même plus élégant !


https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

Omettre le "pas" c'est sauter le pas qui sépare le langage courant de la préciosité ;-)))))


https://www.duolingo.com/profile/Ethan234935

Qu'entendez vous par préciosité ? Dérivé du mot "précieux" ?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.