"Leo rápidamente el periódico."

Перевод:Читаю быстро газету.

March 23, 2016

11 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/noname_stone

Чем отличается перевод "читаю быстро газету" от моего ответа "быстро читаю газету"?


https://www.duolingo.com/profile/Yq0n2

почему нельзя перевести "я быстро читаю газету". Один раз требуют дословный превод другой раз нужно добавлять "Я", а разницы никакой нет.


https://www.duolingo.com/profile/ZLnG4

Я написал "читаю газету быстро". Не правильно, что странно.


https://www.duolingo.com/profile/AlexeyIvan11

Фраза "Читаю быстро газету" режет глаз. Так не говорят по-русски


https://www.duolingo.com/profile/grishkatz

Формально такой порядок слов допустим.


https://www.duolingo.com/profile/Tardigradka

Я быстро читаю газету. Добавьте, пожалуйста, этот вариант.


https://www.duolingo.com/profile/grishkatz

Предложенный вариант "Читаю быстро газету" допустим, хотя и кривоват, но из каких соображений считается неправильным "Читаю газету быстро"?


https://www.duolingo.com/profile/OlesyaGam

Добавьте, пожалуйста, вариант "Я быстро читаю газету"!


https://www.duolingo.com/profile/DmitryChum

Ну серьёзно, добавьте!


https://www.duolingo.com/profile/lvL53

Ага, в ответ на приказание "Читай быстро газету!" (аналогично "Доедай быстро суп!").


https://www.duolingo.com/profile/Dushkin

Читаю газету быстро.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.