"Un pas ràpid i un pas lent."

Traducción: Un paso rápido y un paso lento.

[Txasti]

"Un pas" o "una passa"?

[Nina-chan]

El significado de ambas palabras es muy parecido, pero hay que distinguirlas.

Pas tiene un sentido muy amplio y general. Se refiere al movimiento que hace una persona o un animal cuando anda. Ej: El culpable va fer un pas endavant. -- El culpable hizo un paso adelante. También se usa en expresiones con un sentido figurado o en expresiones fijas. Ej: Ha fet un pas en la direcció correcta. anar pas a pas

Passa se usa especialmente cuando se cuenta el número de pasos de una marcha. Ej: Tenim l'hotel a quatre passes. -- Tenemos el hotel a cuatro pasos.

[lapoetapr]

Clarísimo. Gracias.

[asfarer]

Tienen significados diferentes.