1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I heard a car stop in front …

"I heard a car stop in front of house."

Překlad:Slyšel jsem zastavit auto před domem.

March 24, 2016

19 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Pol356324

Neuznalo mi to "Slysel jsem zastavit pred domem auto" ...


https://www.duolingo.com/profile/Jirka78111

Mne taky... Nareportovano.


https://www.duolingo.com/profile/Jirina602272

Taky si myslim, že tento překlad by měl být uznán. V češtině je možný různý slovosled.


https://www.duolingo.com/profile/dianne227099

I think this sentence needs either an "a" or a "the" in front of the word "house".


https://www.duolingo.com/profile/AliceReich2

Zajímalo by mě, proč před "house" není člen. Myslím si, že v jakémkoli jiném překladu by mě vynechání členu nepustilo dál. Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/PetrPilny

Proč mi prosím nevzalo:. Slyšel jsem zastavení auta před domem.


https://www.duolingo.com/profile/Jirka78111

To je správně. Nareportujte to.


https://www.duolingo.com/profile/Pavel133

Proc zde neni clen?


https://www.duolingo.com/profile/Alchamei

Proč nejde ''Slyšel jsem auto jak zastavilo?'' To by bylo jak?


https://www.duolingo.com/profile/widle

Třeba I heard a car as it stopped.


https://www.duolingo.com/profile/Marianhuff

Proc neni pred "house" clen. Prosim vysvetleni. Dekuji.


https://www.duolingo.com/profile/JosefBraza

"Slysel jsem zastavovat auto pred domem" považuji za správnější. Dokonavá forma by odpovídala neměřitelně krátkému časovému okamžiku, který nemůže provázet žádný zvuk.


https://www.duolingo.com/profile/AlmaMESTLO1

Vždyť píšu to samé co vy! "I heard a car stop in front of the house", tak kde je chyba? Ála


https://www.duolingo.com/profile/slavekp

Jak jsem si přečetl podobné dotazy k této Vaší větě " I heard a car stop in front of the house". Jde o poslech věty a její zápis. Při poslechu té věty to "the" chybí (of the house). Tak se to vyhodnotí jako chyba. Jinak samozřejmě by to "the" tam mohlo být, ale není.


https://www.duolingo.com/profile/AlmaMESTLO1

Stále mi to vracíte znovu zpět, ale proč, když to mám správně! Ála "I heard a car stop in front of the house" Ála


https://www.duolingo.com/profile/LuboSvobod

Proc je pouzita spojka in a ne at?


https://www.duolingo.com/profile/Jirka78111

Ne. :) Prostě před je před a naproti je naproti.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.