دوولينجو هو أشهر طريقة لتعلم اللغات في العالم. والأفضل من ذلك، إنه مجاني 100%!

https://www.duolingo.com/r7eq.com

مقطع فيديو باللغة الإنجليزية بلغة سلسة .. لا ملل من تكراره

السلام عليكم

أنا شخصيًا كررته عشرات المرات .. ومازلت لا أشعر بالملل منه !

وقد استفدت منه كثيرًا في عدة مجالات ! فهو قبل أن يفيدني لغويًا قد أفادني في معرفة فنون التأثير والإقناع والرقي بمستوى الحوار وعرض الأفكار بشكل جذاب

اجتهدت في ترجمة المقطع باستخدام أدوات جووجل في يوتيوب (ليتمكن المشاهد من إيقافها إذا أراد) .. وحاولت أن أجمع بين الترجمة الحرفية الدقيقة وبين الترجمة العامة التي تهتم بالمعنى المقصود والغير حرفي

أترككم مع المقطع https://www.youtube.com/v/TZTEGmOFC_8

أتمنى أن تشاركوني في تحسين الترجمة .. .

منذ سنتين

12 تعليقًا


https://www.duolingo.com/alsokary
alsokary
  • 25
  • 15
  • 14
  • 3

بارك الله فيك.. الترجمة ممتازة والمقطع ولا أجمل.. نسأل الله الهداية للجميع.. مشكور أخي الكريم

منذ سنتين

https://www.duolingo.com/mohamed-igouzane

good job go on

منذ سنتين

https://www.duolingo.com/Ghadahafez0

هو قال يعنى ايه الانجيل بالانجليزية ؟؟

منذ سنتين

https://www.duolingo.com/r7eq.com

يسمونه Bible والمسيحيين العرب يسمونه الكتاب المقدس

منذ سنتين

https://www.duolingo.com/MohamedEsmail1

جزاك الله خيرا علي هذا المقطع

منذ سنتين

https://www.duolingo.com/E_Muhaned

مقطع جميل جداً .. ينقصه شيئ واحد هو كتابة اللغة الأنجليزية في ترجمة من فوق والعربية من تحت لكي تتم مقارنة ويكون كلام أكتر وضوح . أعجبني مقطع كثيراً . شكرا لك .^^

منذ سنتين

https://www.duolingo.com/r7eq.com

صحيح .. أرغب بفعل ذلك ولكنه يتطلب وقتًا طويلاً ليكتمل

استخدمت أداة الترجمات المصاحبة .. حيث أنه يمكن للمشاهد إيقاف التعليقات التوضيحية (العربية) وتشغيل الترجمة الصوتية باللغة الإنجليزية

كما يمكنه إيقاف الترجمة المصاحبة (الإنجليزية) وتشغيل التعليقات التوضيحية (العربية)

منذ سنتين

https://www.duolingo.com/ElFilaliAmin1

شكرا لك كنت بحاجة الى هذا

منذ سنتين

https://www.duolingo.com/NepP6

حبيبنا الغالي الرابط لا يفتح إذا ممكن تبعت رابط غيره ايميلي :/ alaa.belal.5@gmaail.com

منذ سنتين

https://www.duolingo.com/r7eq.com

الرابط مازال يعمل .. !

ربما متصفحك لا يدعم الفلاش .. أو أن الفلاش غير مفعل لديك

منذ سنتين

https://www.duolingo.com/NepP6

بوركت على المتابعة خليني أجرب

منذ سنتين

https://www.duolingo.com/hanan524302

بارك الله فيك المقطع جميل جدا ولكن لو تتفضل علينا بالترجمة الانجليزية ايضا لانهم يتكلمون بسرعة عالية مما يصعب فهمهم بالانجليزية جزاك الله خيرا

منذ سنتين