"Mein Konto ist alle."
Traduction :Mon compte est vide.
March 24, 2016
3 messagesCette discussion est fermée.
Cette discussion est fermée.
D'où vient ce "alle" avec le sens de "vide"? Pour moi, alle = tous, toutes...
"Mein Konto ist alle." Cette phrase est fausse !!! C'est langage familier.
(Das ist zwar Umgangssprache, aber richtig schlechtes Deutsch!).
La bonne phrase: "Mein Konto ist leer." leer - vide.