"Beth dych chi'n gallu wneud?"
Translation:What are you able to do?
wneud is mutated here because the sentence is sort of short for Beth dach chi'n gallu ei wneud (o)?, right?
Yes! I came here to ask why it was mutated, but you've reminded me of this behaviour. Yes, that's totally it.