1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Учитель сказав нам не плават…

"Учитель сказав нам не плавати у річці."

Переклад:The teacher told us not to swim in the river.

March 24, 2016

5 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Natalia_greb

Чому не можна перекласти як "the teacher SAID us not to swim in the river"? :(((((((


https://www.duolingo.com/profile/Inna.85

Тому що це reported speech, а коли ви переказуєте чиїсь слова, адресовані саме комусь, маєте вживати tell(told). З said це мало б звучати так: "The teacher said not to swim in the river", тобто без us.


https://www.duolingo.com/profile/Inna.85

Учитель сказав нам не плавати у річці. Чому цей варіант (This teacher told us not to swim in the river) також вказаний як вірний, якщо немає вказівки на якогось конкретного вчителя?


https://www.duolingo.com/profile/roma_34

Правильною є одна відповідь! В укр варіанті нема у цій річці. А просто у річці.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.