"Un cheval est un animal."

الترجمة:يكون حصان حيواناً.

March 25, 2016

لمن يفهم الفرنسية ..ممكن شرح لتنكير الجزئين كما في المثال .. كيف يفهم؟ مع مزيد من الأمثلة.

عربيا الترجمه غير صحيحه فى هذا المثل وغيرة فهنا يمكن القول الحصان يكون حيوانا. او. الحصان حيوان وهذا هو الاصح

الترجمة غير صحيحة لأن المفروض أن تقولوا الحصان حيوان

الحصان يكون حيوانا. أو الحصان حيوان.

تصحيح : الحصان حيوان