"Prynhawn yma."

Translation: This afternoon.

[MiriamBernstein]

Before, "yma" was translated as "here". In this, it is translated as "this". Why is this so?

[Jenny314159]

I was going to ask the same thing. Afternoon here kind of makes sense, if you are talking to someone on the other side of the world.