I believe «освіта та студенти» works here too, and should be accepted. If it's not accepted, then it's a bug.
They are interchangeable. Sometimes they use 'та' if a word before it ends with a vowel and the one after starts with a consonant so that it sounds more melodically. It definitely should be accepted. I'd report it.