1. Forum
  2. >
  3. Topic: Danish
  4. >
  5. J.P. Jacobsen "Udvalgte Novel…

https://www.duolingo.com/profile/JanHense

J.P. Jacobsen "Udvalgte Noveller" for øver dansk efter Duolingo?

Jeg havde købt en bog fra eBay, benævnt "Udvalgte Noveller" på J.P. Jacobsen.

Efter min uerfaring mening det er for vanskelig at læser direkte efter at have afsluttet Duolingo... hvad tænker I?

Første historie - "Mogens" - af bogen starter som følger: "Sommer var det; midt på dagen; i et hjørne af hegnet. Ligefor stod der et gammelt egetræ, om hvis stamme man gerne kunne sige, at den vred sig i fortvivlelse over den mangel på harmoni, der var mellem dens ganske ny, gulladne løv og dens sorte og tykke, krogede grene, som mest af alting lignede grovt fortegnede gammelgotiske arabesker. Bag ved egen var der frodig krat af hassel, med mørkt, glansløst løv, som var så tæt, at man hverken så stammer eller grene. Op over hasselkrattet steg to ranke, glade ahorntræer med lystigt takkede frugtklaser. Bag ahornene blev det skov - en grøn, jævnt afrundet skråning, hvor fugle kom ud og gik ind som ellefolk i en græshøj."

Måske jeg skulle lede efter noget andet eller er det gennemførlig?

March 25, 2016

12 Comments


https://www.duolingo.com/profile/theghostowl

Desværre, jeg tror bogen bliver for svært. Dansk sprog du læser er fra 1800 tal! Jeg synes du skulle prøve mere moderne sprog, måske dansk nyheder online eller danske børnebøger (disse er også tilgængelige online). Jeg undskylder - min skriftlig dansk er ikke særlig god. (Engelsk er mit første sprog.)


https://www.duolingo.com/profile/JanHense

Tak for din svar! Også under den omstændighed, at bogen er fra 1800 tal, jeg synes, du har ret.


https://www.duolingo.com/profile/km1

Jeg tror, du helst skal finde noget skrevet efter cirka 1950. Noveller (short stories) er gode.

Jeg anbefaler forfatteren Helle Helle. Du kan læse mere om hende http://www.hellehelle.net/om/

Her er en novelle af Helle Helle, som jeg selv læst i dansklitteratur kursus. Prøv og se om den ikke er for svært: http://bln.vufintern.dk/Dansk/TEKSTER/helle-fasaner.doc


https://www.duolingo.com/profile/TobiasJacobsen

Det er en god og nem novelle, jeg skulle også analysere den i dansk i folkeskolen :) Helle Helle er en kendt, nutidig dansk forfatter


https://www.duolingo.com/profile/JanHense

Det lader til, at være en godt begyndelse. Mange tak!


https://www.duolingo.com/profile/km1

God fornøjelse!


https://www.duolingo.com/profile/theearpig

Den bog er alt for svær, og den er tung for selv danskere at læse. Prøv at finde nogle bøger der er skrevet i det 21. århundrede; de er skrevet på moderne dansk, så det dansk du lærer af at læse dem er meget tættere på hvad du lærer på Duolingo og hvad der bliver talt i Danmark i dag. De er også meget lettere at læse.


https://www.duolingo.com/profile/JanHense

Mange tak for din svar!


https://www.duolingo.com/profile/Dikkedar

Det er vist meget svært. Hvad med at prøve nogle af H. C. Andersens eventyr?

Finder selv altid glæde i at læse klassisk litteratur på originalsprog.


https://www.duolingo.com/profile/JanHense

Tak, det er vist en godt idé! :-)


https://www.duolingo.com/profile/clam0618

Jeg tror du skal læse Harry Potter på dansk. Du kan købe den her: https://shop.pottermore.com/en_US/hp1-ebook-danish-dk1-eur Det er lidt svært men sjovt.


https://www.duolingo.com/profile/JanHense

Jeg har fundet det her: http://www.rasmusklump.dk/lyt/

Men jeg kan også ikke undgå at få det indtryk, at der findes ingen tosprogete bøger for gratis, så jeg vil mere køber nøglen.

Learn Danish in just 5 minutes a day. For free.