"Non è disponibile al momento."

Traduction :Il n'est pas disponible pour le moment.

il y a 2 ans

20 commentaires


https://www.duolingo.com/PierreJose4

Il me semble que dire :"en ce moment" et "pour le moment" sont. Synomymes?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/2200Lucia60
2200Lucia60
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 22
  • 17
  • 15
  • 1248

Merci Pierre J. J'ai traduit "en ce moment" mais Duo me l'a refusé. Maintenant, je vais le signaler.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

6 mois après Lucia, DL refuse toujours "en ce moment".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/2200Lucia60
2200Lucia60
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 22
  • 17
  • 15
  • 1248

Salut Anmabu! Malheureusement, il me semble que nous sommes abandonné dans ce cours.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

signalé une nouvelle fois ce jour 29.11.16 ;) ;)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/2200Lucia60
2200Lucia60
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 22
  • 17
  • 15
  • 1248

Fin de "l'abandon​". La version "en ce moment" maintenant est acceptée. Merci MammaMariaNatale!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

non c'è di che!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

signalé une nouvelle fois ce jour 10.03.17 (en ce moment).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MariEme852764

On dit ce n est pas et ça ne l'est pas

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/JacquesSep

Non è disponibile = aussi "il n'est pas disponible..." Pour "ce n'est pas..." n'est-ce pas plutôt "Questa non è..."?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FUSTER11

cheval blanc , blanc cheval

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

bonnet blanc et blanc bonnet !!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/megevand2
megevand2
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18

Il n'est pas disponible dans l'immédiat devrait être accepté

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

Bonjour. SI vous pensez que votre réponse devrait-être acceptée merci de le signaler avec le bouton "signaler un problème => ma réponse devrait-être acceptée

J'ai rajouté votre proposition

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FUSTER11

merci beaucoup Marie-Noelle

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PierreD18
PierreD18
  • 16
  • 13
  • 13

On peut dire aussi "au moment"? Ou c'est faux? Merci

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

Si vous dites "au moment" il faut préciser de quel moment vous parlez.

  • au moment où je te parle, il fait encore très froid

  • au moment de son départ, tout le monde a applaudi

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15

" Il n'est pas disponible à l'instant "

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/TonyKassin

Et pourquoi ne pas avoir mi ' per il momento ' alors

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Prieux10

Actuellement? Non?

il y a 5 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.