1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ist das ein Schloss?"

"Ist das ein Schloss?"

Traduction :Est-ce un château ?

March 25, 2016

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/Saelyria

Pourquoi ss et pas ß? C'est juste comme ça, ou il y a une règle?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Schloss, Schlösser - derrière une voyelle courte: ss;
Fuß, Füße - derrière une voyelle longue: ß
(la réforme de l'orthographe allemande de 1996);
http://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/doppel-s-und-scharfes-s


https://www.duolingo.com/profile/GemInter

Merci à vous, l'un pour avoir posé une question qui m'intriguait, ayant appris l'allemand il y a très longtemps, bien avant la réforme de l'orthographe de 1996, je comprends mieux les différences avec la réponse faite. Ceux qui liront des livres (ou autres 'supports papier' écrits (ou en tout cas publiés) avant l'application de cette réforme, retrouveront les anciennes orthographes (souvent 'ß' donc), un problème bien moindre que de lire l'ancien alphabet...


https://www.duolingo.com/profile/GemInter

Et bien sur merci à l'autre, Geomethrie pour avoir simplement expliqué et donné une référence.


https://www.duolingo.com/profile/Houarn

Toutefois, DL accepte les 2 orthographes.


https://www.duolingo.com/profile/FifidouLeVrai

le ß a été aboli en Suisse depuis longtemps, donc Duo accepte l'orhographe suisse aussi...


https://www.duolingo.com/profile/cricri811231

est-ce un château ou une serrure, comment faire la différence ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Seul le contexte permet à les distinguer.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.