1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I have changed."

"I have changed."

Переклад:Я змінився.

March 25, 2016

6 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/tochkanata

В мене не прийняло "я змінилася". Надіслала скаргу, маю надію що виправлять


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1913

Цей варіант приймається, всі три з цього списку нижче приймаються вже 5 років:

Я змінилася.

Я змінився.

Я змінилась.

Може, ви зробили одрук десь? Ось що я бачу в скаргах ("мій варіант правильний"):

  • я змінивсч
  • ч змінився
  • якщо я змінилася
  • я змінилася я

https://www.duolingo.com/profile/tochkanata

Ох, тоді перепрошую, очевидно таки одрук. Напевне, випадково натиснула зайву "я"


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1913

Це не проблема, це буває навіть із професіоналами, для яких написання текстів - їхній хліб. Для цього їм потрібні редактори.


https://www.duolingo.com/profile/Vladimir_409

Підкажіть, будь-ласка, чому неправильний переклад "Я змінив"


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

Тому, що тут вжите дієслово у пасивній формі, тобто підмет у реченні є об'єктом дії, а не її суб'єктом.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.