1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Votre chien mange."

"Votre chien mange."

Traduction :Euer Hund frisst.

March 25, 2016

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/F.RIEUSSET

je ne comprends pas pourquoi Duo n'accepte pas "Ihr Hund frisst" ? nous sommes dans un exercice sur la politesse !!!


https://www.duolingo.com/profile/alyy824

moi jai ecrit Ihr hund isst et ca marche


https://www.duolingo.com/profile/MrJessy

ihr Hund frisst est accepter


https://www.duolingo.com/profile/Cha727760

Sein = votre ?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

son chien - sein / ihr Hund; votre chien - Ihr Hund (pol.) / euer Hund;


https://www.duolingo.com/profile/HRTn

J'ai mis ß au lieu de 2 s dans "ihr Hund frißt" et cela n'a pas été accepté.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Selon les "nouvelles" règles il faut deux 's' après une voyelle courte.


https://www.duolingo.com/profile/HRTn

Merci. Pour moi, les 2 règles coexistaient. D'ailleurs, sur site ci-après, les 2 orthographes sont indiquées : http://conjugueur.reverso.net/conjugaison-allemand-verbe-fressen.html


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Selon les vieilles règles "frißt" serait correct. Mais je pense que DL a décidé d'utiliser seulement les nouvelles règles. Et je pense qu'ils ont raison. Quand on commence à apprendre l'allemand c'est mieux de ne pas s'occuper des règles vieillies. Tous les textes modernes sont écris avec les nouvelles règles - les journaux, les livres, Wikipedia etc. Les apprenants doivent utiliser ces nouvelles règles quand ils écrivent leurs propres textes (lettres, CV etc.). Pour le cours inverse (français pour les germanophones) je suis d'accord qu'il faut accepter aussi le vieil orthographe, mais ici?


https://www.duolingo.com/profile/HRTn

J'avoue que, par habitude, j'ai tendance à mettre le ß. Par ailleurs, je n'ai pas encore essayé (mais je vais le faire) de remplacer le umlaut par un e. (Schön par schoen ou können par koennen). Dans reverso ça marche mais dans duolingo ? Il faut que la phrase "qui va bien" se présente et que j'y pense. ..

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.