"La niña lee un rato."

Traducción:La nena llegeix una estona.

March 25, 2016

6 comentarios


https://www.duolingo.com/JoMoai

Ah, como me gustan las lenguas romances! podemos imaginar que catalan es castellano influenciado de frances y un poco de italiano, porque en frances se dice hablar parler y en catalan parlar.

March 25, 2016

https://www.duolingo.com/doktorkampi

En realidad el catalán tiene más de italiano que de castellano o francés, si nos guiamos por porcentaje de léxico compartido. Aunque si tenemos que ver a qué lengua se parece más, no hay duda: el occitano.

March 26, 2016

https://www.duolingo.com/JoMoai

wow! esto es estupendo!

March 26, 2016

https://www.duolingo.com/JoMoai

yo estoy estudiando las lenguas romances ( casi todas! sin frances y romana) ! en escuela estudio hasta el latin! y puedo decir que el espanol es el idioma mas parecido al antiguo latin, aunque italiano es considerado como el idiomas mas parecido al latin!

March 26, 2016

https://www.duolingo.com/Oceanotti

Como Hispania, con la Lusitania, era la provincia occidental más alejada del núcleo imperial, perduraron arcaísmos que en las provincias más céntricas iban desapareciendo. Las novedades tardan en llegar a las zonas exteriores y en tiempos de Roma no existía Internet!

March 27, 2016

https://www.duolingo.com/pa1975

De hecho, el catalán pertenece a un conjunto de lenguas de transición entre las iberorromances y las galorromances, de ahí el efecto que producen las semejanzas que hay entre el catalán y el español o el catalán y el francés.

April 5, 2017
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.