1. Foro
  2. >
  3. Tema: Troubleshooting
  4. >
  5. Español de España

https://www.duolingo.com/profile/Valerie644407

Español de España

Hablo el español que se habla en España y creo que hay ciertas frases que se utilizan en las traducciones de las frases (desde el italiano), que deben ser argentinos. Por ejemplo "Vos sabes", con accento en la "e". "Sabes" en castellano no lleva accento nunca y no se usa "vos". ¿No seria mas correcto utilizar el idioma como se usa en su pais de origen?

March 26, 2016

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Valerie644407

Bueno, gracias de nuevo. ¡Con esto me tendre que quedar!


https://www.duolingo.com/profile/AlejitaoFe

El creador es de Guatemala es neutral la bandera


https://www.duolingo.com/profile/AlbertOliv675363

Estoy de acuerdo con Valerie644407.

A mi me están contando respuestas mal por responder con español de españa y no con el que se habla en latinoamerica.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

En Duolingo, vas a aprender una versión del español más próximo a lo que se habla en Latinoamérica que en España
[Duolingo] (abre el link desde un navegador --- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funciona en la aplicación Android).


https://www.duolingo.com/profile/Valerie644407

Gracias por tu respuesta. Lo que pasa es que no estoy aprendiendo español, ya lo hablo. Estoy aprendiendo italiano y frances desde el español, pero a veces las palabras que utiliza Duolingo como traducciones para la frase en italiano o frances, no son de uso en España. Me pregunto si el frances que se usa es el de Quebec, o de Francia, o el portugues de Portugal, etc.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Duolingo no enseña y entonces no usa un español de España, pero lo acepta en las respuestas a los ejercicios.

  • francés de Francia, cfr.

    En Duolingo, vas a aprender la versión de francés que se habla en París
    [Duolingo]

  • portugués de Brazil, cfr.

    En Duolingo, te enseñaremos el portugués brasileño, pero te van a entender en Portugal también.
    [Duolingo]


https://www.duolingo.com/profile/Pedro337818

en colombia en el eje cafetero y en la zona ppaisa tambn se utiliza esa expresion vos, que el significado es , como decir Tu, osea , Vos es como si dijeras Tu


https://www.duolingo.com/profile/juose9

tio de la ostia

Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.