1. Форум
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Le sac est rouge."

"Le sac est rouge."

Перевод:Сумка красная.

March 26, 2016

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/TinkaPautinka

Дословно будет сумка красная , но по русски говорят красная сумка .


https://www.duolingo.com/profile/Yana846101

Красная сумка - le sac rouge. А здесь "красная" - это сказуемое, на что указывает во французском "est", а в русском - порядок слов и тире.


https://www.duolingo.com/profile/xqji11

Произношение и написание слова 'сумка' немного странное...


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Уточните и всегда уточняете, пожалуйста, что именно кажется вам странным. Я помогу разобраться и дам понятное объяснение.


https://www.duolingo.com/profile/MrApplePie

вообще-то рюкзак


https://www.duolingo.com/profile/Djenthallman

Рюкзак — sac-à-dos.


https://www.duolingo.com/profile/jqTM12

А без тире выдаёт ошибку, хотя смысл и порядок слов одинаковый


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Пунктуация не влияет на ответ. Вы можете написать даже "-сумка-!!!-красная-", и это будет засчитано как правильный ответ. В следующий раз в такой ситуации делайте, пожалуйста, скриншот всего экрана, выкладывайте, например, на https://gofile.io и делитесь ссылкой на скриншот в комментариях. Я могу помочь ученикам только тогда, когда у них есть скриншоты. Без скриншотов одни предположения.

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.