Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/Beille974

J'ai besoin d'aide ... siouplé la team Duo !

Beille974
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 1359

Depuis que je me suis inscrite sur Duo, le 28 septembre 2014, pour apprendre l'espagnol, j'ai l'impression que certaines règles de traduction ont changé. Je cherche comme une folle, je remue tout, je pédale, je cherche encore ... je me calme mais je cherche toujours... je repédale, je ne dors plus, j'exagère juste un peu ... Pourtant je ne trouve rien qui réponde à mes questions. Alors je mets les pieds dans le plat :

Je vous donne un exemple, pour plus de clarté :

Il y a quelques mois, que dis-je quelques années, je traduisais cette phrase :

IL INCLUT SA MERE de deux manières :

1.Él incluye a su madre. 2.Incluye a su madre.

Or, depuis quelques mois, une seule traduction est acceptée.

LE PROBLEME est que lors de la traduction, les 2 solutions sont acceptées. Je ne découvre une pénalité qu'à la fin de l'exercice ...

A la fin de mon message, je poste plusieurs captures d'écran pour prouver ma bonne foi. Je précise que j'ai signalé ce problème à Duo en privé, je n'ai jamais eu de réponse.

Suis-je la seule à rencontrer ce problème ?

Je ne suis pas une râleuse, mais j'aime bien comprendre.

Merci d'avance à la personne qui fera remonter mon message à qui pourra soit m'expliquer soit corriger.

Duo

Duo

Duo

il y a 2 ans

15 commentaires