"The school will need to be called quietly - Siân is ill."

Translation: Bydd eisiau galw'r ysgol yn dawel - mae Siân yn sâl.

[AlanNason]

Don't quite understand where 'need' features in the 'command' solution.

[MrGWallCymraeg]

The eisiau here needs to be translated into English as "need" instead of "want" for it to make sense.

[AlanNason]

Thanks.