1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Die Katze spielt alleine."

"Die Katze spielt alleine."

Traduction :Le chat joue seul.

March 27, 2016

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/Claraduj

''Alleine'' a-t-il un -e à la fin parce que ''die Katze'' est féminin ? Donc si c'était ''mon chien joue seul'', aurait-on ''der Hund spielt allein'' ?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Non, non : allein et alleine sont seulement deux formes de "seul". On emploie l'un ou l'autre au choix, aucune différence de sens ou de style. En allemand, l'adjectif attribut est invariable :)


https://www.duolingo.com/profile/Swidz

Dans ce cas pourquoi "Die katze spielt allein" est faux si c'est au choix?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Si ça t'a été refusé, c'est probablement que la proposition n'a pas été entrée dans la base de données (les contributeurs du cours doivent la compléter à la main). La prochaine fois que tu tombes sur l'exercice, utilise le bouton "signaler un problème" ("ma réponse devrait être acceptée") :)

Edit: Il semble que la forme "alleine" est plus familière, contrairement à ce que j'ai dit il y a cinq mois, il y a une différence de style.

https://www.duolingo.com/comment/12422177/Ich-lese-alleine (la réponse de Langmut à Boris : Langmut est allemande)


https://www.duolingo.com/profile/nonoche

C' est super d'apprendre des choses qui ne servent a rien...j'ai vécu 4 ans en Allemagne et je n'ai jamais entendu ni lu cette formulation comme pour gern avec un e...d'ou vient cette possibilité est-ce regionnal ou de l'ancien Allemand? Merci de vos réponses...

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.