"He was born here."

Dịch: Anh ấy đã được sinh ra ở đây.

[Pigxinhxin]

"Anh ta đã sinh ra ở đây" sao không được chấp nhận vậy?

[Bee314]

đây là dạng bị động nên chúng ta phải thêm là được.
dĩ nhiên về mặt tiếng việt thì không sai. nhưng để phân biệt là dạng bị động nên phải thêm là được bạn nhé.

[GiaHy9]

liên thiên! Ông dịch tiếng việt phải sao cho phù hợp với tiếng Việt chứ.

[ALucyPhan]

@Gia Hy: bạn kêu nta dịch tiếng Việt phải sao cho phù hợp với tiếng Việt chứ. Vậy bạn ghi chữ "liên thiên" phù hợp chưa???

[Bee314]

dịch phù hợp nhưng lại không theo sát ngữ pháp. nó cứ thích làm vậy đấy thì sao. còn nếu yêu cầu phù hợp với tiếng việt thì còn nhiều ví dụ nó ảo tung chảo lắm. đã chơi thì phải hiểu và chịu nó thôi.

[CherylTran1]

me too

[NguyenducH299335]

"anh ta" cũng được vậy

[marakata]

Chào bạn, đáp án: "Anh ta đã được sinh ra ở đây" đã được cập nhật thêm vô CSDL, vì đây là dạng bị động nên phiền bạn bớt chút thời gian viết thêm chữ "được" vô bài làm của mình nhé. :)

[Pigxinhxin]

Của mình trả lời thế nó bảo sai mới đi thắc mắc nè

[marakata]

Đáp án: "Anh ta đã được sinh ra ở đây" đã được cập nhật thêm vào CSDL, vì đây là dạng bị động nên phiền bạn bỏ chút thời gian viết thêm chữ "được" vô phần bài làm của mình nhé. :)

[Coc701229]

Me,too

[PhuQuan2]

"Anh ấy đã được sinh ở đây " sao lại báo là sai nhỉ

[Thivip]

Chuẩn men, TPB

[TranHongLam]

Anh ta đã sinh ra ở đây???
Đâu có sai đâu??? Sao không đồng ý chớ???