Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ma montre est électrique."

Übersetzung:Meine Armbanduhr ist elektrisch.

0
Vor 2 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/leeelu
leeelu
  • 16
  • 15
  • 14
  • 7
  • 12

Sollte elektronisch nicht auch richtig sein?

3
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Strandfloh
Strandfloh
  • 25
  • 25
  • 13
  • 11
  • 924

elektronisch = électronique

7
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/JoergFerchow

Schon, aber es gibt keine elektrische Armbanduhr. Ich würde gar von Digitaluhr sprechen im Gegensatz zur analogen Uhr zum Aufziehen.

1
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Strandfloh
Strandfloh
  • 25
  • 25
  • 13
  • 11
  • 924

Die Sätze bei Duolingo halten einer Realitätsprüfung oft nicht stand (Beispiel: Ich bin ein Wal.); das ist hier also kein Argument ;-). Im Allgemeinen wird eine möglichst wortgetreue Übersetzung bevorzugt.

1
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MiriamStuk
MiriamStuk
  • 12
  • 11
  • 10
  • 7

Das hat nichts mit natirgetreu zu tun, das französische Objekt von dem sie sprechen ist eine elektronische Uhr auf Deutsch

0
AntwortenVor 9 Monaten