Yes, га́рний has a shade of meaning 'beautiful', while до́брий has a shade of meaning 'kind'. I'd understand «ду́же до́брий ві́рш» to be a kind poem, the one you'd probably read when you're feeling down to brighten up.