1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "He just returned home."

"He just returned home."

Переклад:Він тільки що повернувся додому.

March 27, 2016

12 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/--my--

Він щойно повернувся додому, "тільки що" калька з російської.


https://www.duolingo.com/profile/Val454519

Варіант "Він тільки-но повернувся додому" - має право на використання.


https://www.duolingo.com/profile/Rubikon2

"Тільки-но"?


https://www.duolingo.com/profile/y5sy2

А ничего что это вообще Present Perfect. Ребят делайте что-то с программой


https://www.duolingo.com/profile/Den_Helsing

Я тоже такое часто встречаю. Пихают present perfect в past simple.


https://www.duolingo.com/profile/just_simple.

А "Він щойно повернув будинок" так само пишеться?


https://www.duolingo.com/profile/Bender655993

He has just returned home. just дуже часто є слово маркер Pr. Perf.


https://www.duolingo.com/profile/nazgor32

А чому просто home а не to home??


https://www.duolingo.com/profile/GoldRiverUA

А я написав "Він просто повернув дім". Чому це не правильно?


https://www.duolingo.com/profile/GoldRiverUA

А існуючий переклад я би написав "He recently returned to home"


https://www.duolingo.com/profile/LewKostyny

А як щодо порядку слів у реченні: підмет, присудок і все решту?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.