Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ich will das Frühstück in meinem Zimmer."

Übersetzung:Je veux le petit-déjeuner dans ma chambre.

Vor 2 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/BarbaraW8
BarbaraW8
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 418

Die Höflichkeitsform wäre "Je voudrais ma petit-dejeuner dans ma chambre, s' il vous plaît"

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Elke081271
Elke081271
  • 23
  • 11
  • 150

Würde man das eigentlich in einem französischen Hotel tatsächlich so sagen? Im Deutschen oder Englischen wäre das sehr unhöflich, dort nutzt man ja eher Formen wie "Ich hätte gerne" oder "I should like". Gibt es auch eine entsprechende französische Höflichkeits-Form? Es wäre prima, wenn mir da jemand mit mehr Kenntnissen weiterhelfen könnte.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Vabelie
Vabelie
  • 25
  • 25
  • 673

Du hast Recht, das ist wirklich nicht höflich. Wie Barbara sagte, es sollte sein: "Je voudrais, j'aimerais mon petit-déjeuner dans ma chambre (s'il vous plaît)" :)

Vor 1 Jahr