1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Та країна має іншу валюту."

"Та країна має іншу валюту."

Переклад:That country has a different currency.

March 27, 2016

4 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/SvitlanaShot

another currency -також перекладається як "інша валюта"


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

Так, але не у цьому реченні і не у такому поєднанні. В англійській мові існують вирази та словосполучення "different currency", "currency of another country", "foreign currency", "conversion of one currency into another currency", "the exchange of one currency for another", але не "another currency"


https://www.duolingo.com/profile/Ruslan629450

another currency - тепер прийнятний переклад


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1708

У деяких країнах на окремих етапах їх економічного розвитку ходило більше як одна валюта. Напр., хто ще вчив історію Совєтів: 1920-й плюс/мінус 2-3 роки - були і рублі, й певний час керенки, а тоді для подолання інфляції ввели "золотий рубль". Такі випадки краще описувати саме як another currency, а не a different currency.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.