1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "She writes short stories."

"She writes short stories."

Překlad:Ona píše krátké příběhy.

March 27, 2016

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/LennyHomolkova

Nedalo by se "stories" přeložit jako "historky"? Děkuji.

March 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1248

Dalo. Jen připomenu, že chyby v kurzu hlásíme tlačítkem "Ohlásit problém", více zde.

March 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Jinak česky se dříve říkalo i učilo, že krátké psané příběhy jsou povídky, rozsáhlé příběhy s více dějovými liniemi jsou romány. Proto bych se přimlouval i za doplnění překladu "Ona píše povídky" i ve zkrácené verzi "Píše povídky". Ale je to jen návrh.

June 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Povídky bereme už 2 roky. Zkusil jste to zadat?

June 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jenda48

Samozřejmě, ale zkoušel jsem větu "Píše povídky". Bez osobního zájmena, tak to nevzalo. Hodně vět zkouším bez zájmen, díky za ochotu.

June 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Bereme i variantu bez zájmena. Jestli vám to zas nevezme, pořiďte důkaz screenshotem.

June 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jenda48

" Píše povídky", dnes, 15.6.2018, to vzalo

June 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jesusjunior4

myslela jsem že příběhy jsou fairy tales šloby to tak napsat ?

February 2, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.