"Él se ocupa de los niños."

Tradução:Ele cuida das crianças.

March 28, 2016

12 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/GuerreiroTelma

"ele ocupa-se das crianças" em português de Portugal também seria correcto.

October 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/m_lataya

"ocupa-se" é melhor em Portugal do que "se ocupa"

December 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SandiRM

Ele se ocupa dos meninos? Que frase estranha

March 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/danzanzini

a expressão "se ocupa" pode ser traduzida para cuida. Então fica "Ele cuida dos meninos"

May 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/-Euristenes-

Mas onde no Brasil essa frase seria naturalmente clara...? Nunca ouvi alguém dizer que se ocupa com os filhos, por exemplo... Dos filhos se cuida, se toma conta, se olha... se ocupa? nunca ouvi isso.

August 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RenataMagal27

Em português brasileiro "Ele se ocupa das crianças", como foi sugerido, não flui naturalmente. Dentro do contexto a tradução "Ele se ocupa com as crianças" fica melhor ainda que sejam preposições diferentes. Tradução literalista não é o ideal.

October 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MilaAlvess

nao sabia que "se ocupa" pode ser cuidar, achei interessante

January 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/danzanzini

Eu coloquei "Ele cuida dos garotos" e deu como errado. :(

May 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/RONDAN13

eu achei complicada essa frase pois no meu ver (ele cuida das crianças) DEU CORRETO ( ele se ocupa com os meninos ) Deu CORRETO TBM Mas acredito que o entendido mesmo foi (ele se ocupa destes meninos ) MAS da ERRADO!

June 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MANOEL_PEQUENO

Esta frase não tem sentido (poderia ser " Ele cuida dos meninos ou Ele se ocupa com os meninos"

March 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Gabrielamoraes17

ele se ocupa do garoto/ele se ocupa do menino, certo? Mesma coisa!

April 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Paulo...Silva

Em português de Portugal: «Ele ocupa-se dos meninos». Também deve ser aceite esta tradução.

September 5, 2017
Aprenda Espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.