This means new is an newly acquired? I tried "The young dog drinks water" which I understand is wrong. Am I correct? Can you ever use nowy/nowa/nowe to denote something is young?
No, it doesn't mean "young". It probably is 'newly acquired', but basically this is just not a great sentence. It's just that early in the tree it is not that easy to create natural sentences.