1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Jo parlo amb els nens grans."

"Jo parlo amb els nens grans."

Traducción:Yo hablo con los niños grandes.

March 28, 2016

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/TaliaBoi

Porqué no se puede decir decir "Yo hablo con los niños mayores". Creo que en catalán "major" no se utiliza para edades.

March 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/doktorkampi

Tienes razón, Rosa. De todas formas esta frase está en la lección de "Tamaño", así que la acepción que se buscaba era de magnitud, no de edad. Pero se da por válida la respuesta "niños mayores". Por cierto, en dialectos occidentales sí que se suele usar "major" como avanzado en edad.

March 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nuria776781

'gran' se utiliza para 'mayores'

January 26, 2017
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.