https://www.duolingo.com/mattia.b89

Uso della parola "handsome"

Ciao a tutti,

su internet sono incappato in questo nuovo termine. Sebbene il significato sia semplice (bello), vorrei capire meglio quando viene usato, visto che ci sono parecchi sinonimi...

2 anni fa

11 commenti


https://www.duolingo.com/fidmam
fidmam
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 27

Significa "bello" come beautiful, ma si usa riferito a uomo , mentre beautiful si usa riferito a donna. Handsome man, beautiful woman.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/mattia.b89

perfetto! il duale per "donna" sarebbe stata la mia prossima domanda...

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Dcarl1
Dcarl1
  • 25
  • 9
  • 9

It is usually used of men. When used of women, it's a bit negative - a backhanded compliment meaning they are fine and well put-together, but not really beautiful. Anything can be handsome, buildings, boats, etc...but again with an undertone of pleasant and well-built, not beautiful. Also an implication of "substantial," almost "hefty" - you wouldn't say it of a delicate flower for example.

It can also mean "a large quantity" or "a generous amount" about money, as in "that's a handsome sum to pay!" But this use is a bit archaic.

It can mean "generous" - "that's a handsome gesture of him!" - again, not very widely used these days...

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Rafforza
Rafforza
  • 14
  • 11
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

A margine. Non dire "Hi, handsome" come gli italiani dicono "ciao, bello." Se sei un uomo e dici, "Hi, handsome" vuol dire sei attratto dall'altro uomo. per lo più

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Andy_Dufresne

E' vero che un uomo in America non direbbe °Hi, handsome° per la ragione dici, ma, in Italia un uomo direbbe, °Ciao, bello° a un'altro uomo?

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Fabio492795

a livorno si usa abitualmente ciao bello, specialmente tra uomini, giovani e mano giovani.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Rafforza
Rafforza
  • 14
  • 11
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Ciao Andy, yes it is common and has nothing to do with one's sexuality.
It's like saying, "what's up, my friend"

2 anni fa

https://www.duolingo.com/mattia.b89

grazie, ora è molto più chiaro!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/ALESSIAGABRIELA

allora tu sei handsome

2 anni fa

https://www.duolingo.com/mattia.b89

thank you!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/lazarletta

Grazie a tutti per la spiegazione, avevo lo stesso dubbio! :)

2 anni fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.